Cos’è l’EsaBac Technologique

Un percorso bilingue italo-francese attivo dal 2012 presso l’ITET Marco Polo (inizialmente come EsaBac littéraire général), che permette agli studenti di ottenere due diplomi  al termine del triennio:

• Esame di Stato italiano
• Baccalauréat Technologique francese

L’obiettivo è formare studenti con competenze linguistiche, culturali e professionali spendibili in entrambi i Paesi.

Perché è importante

• Garantisce accesso diretto all’istruzione superiore italiana e francese.
• Facilita l’ingresso nel mercato del lavoro e nei concorsi pubblici dei due Paesi.
• Promuove apertura culturale, curiosità, comprensione interculturale e tolleranza.
• È particolarmente rilevante per il settore turistico, primo settore economico mondiale e fortemente condiviso tra Italia e Francia.

Obiettivi generali:

• Letteratura : formare lettori autonomi, capaci di mettere in relazione le letterature dei 2 paesi con particolare riferimento ai viaggiatori o agli itinerari turistici tematici, letterari o enogastronomici…
• Histoire: insistenza sugli incroci degli avvenimenti, sullo studio dei documenti autentici, sulla comparazione…

Struttura del percorso  

(guarda il video per la sintesi: https://www.youtube.com/watch?v=CrVuGC9rp9M)

Durata

• 3 anni (triennio).
• Il biennio è considerato a tutti gli effetti come “preparatorio” ma è possibile accedere al percorso EsaBac anche da altra sezione, in quanto il programma svolto è lo stesso in tutte le discipline.

Materie coinvolte

• Lingua, cultura e comunicazione francese (4 ore settimanali nel triennio).
• Storia in francese con metodologia CLIL (2 ore settimanali).

Docenti

• Professore italiano di francese (lingua, turismo e letteratura).
• Professore italiano di storia (histoire).
• Docente madrelingua di conversazione (di supporto a histoire).

Metodologia

• Approccio tematico e non necessariamente cronologico.
• Letteratura francese e histoire insegnate a partire dallo studio di documenti, invece che dalla cronologia degli eventi o della storia letteraria.
• Forte attenzione a:
  • confronto tra culture,
  • documenti autentici,
  • percorsi interdisciplinari (letteratura, storia, turismo, storia dell’arte, geografia turistica, discipline aziendali, diritto…),
  • stretta collaborazione con l’Institut Français di Palermo (visione di film in lingua originale, conferenze, stages…)

Ammissione

E’ rivolto agli studenti che:

• sono interessati a conseguire il doppio diploma e fanno richiesta esplicita,
• hanno mostrato interesse per il francese alle medie.
• anche se non hanno mai studiato francese, mostrano interesse per la lingua

Livelli linguistici:

• Fine biennio: B1
• Obiettivo finale in uscita dall’esame: B2 (livello B2 riconosciuto al pari delle certificazioni europee)

L’esame EsaBac

Prova scritta (3^ prova scritta dell’esame di maturità)

Durata: 4 ore
Due possibili tipologie:

1. Analisi di un dossier di 4 documenti (di cui uno iconografico) + produzione scritta di circa 300 parole.
2. Analisi di un testo legato all’indirizzo turistico + produzione scritta di circa 300 parole.

Prova orale (integrata nel colloquio dell’esame)

• Colloquio sul programma dell’anno, con attenzione agli incroci tra lingua, letteratura e francese tecnico.
• Colloquio di storia in francese (histoire).

L’EVENTUALE INSUCCESSO ALLA PROVA D’ESAME DI FRANCESE NON COMPROMETTE L’ESAME DI MATURITA’ ITALIANO (finora TUTTI gli studenti ammessi alle prove d’esame hanno conseguito l’esame di Stato italiano ed anche il Baccalauréat francese).

Referenti EsaBac dell’ITET Marco Polo

• Giovanni Passaro e  Francesca Gambino (francese)
• Anna Maria Riccobono e  Martina Di Piazza (histoire)